Дневник партизана.

Действующие лица:

Пролог
По доброте душевной визу венгры нам давать не хотели. Пришлось брать боем и взятками. Отвалив за сию благодать 45 евро + профсоюзные сборы, мы получили наклеечку в наши девственные и полудевственные загранпаспорта. (*Венгры одомашненные (московские) и венгры дикие (в естественной среде обитания) разительно отличаются друг от друга). С билетами в зубах мы поспешили на вокзал, стремясь в счастливом неведении покинуть пределы многострадальной Родины. Дабы мы не забывали российский климат, в поезде нам создали тепличные условия, при которых взращивают полярных медведей в московском зоопарке (-10 – -12С). Наше купе было последним, и кондиционер там работал с превеликим удовольствием, а вот на остальных он отдыхал. Так что нам не хватало только снега и сосулек для полного удовлетворения. Поэтому, когда мы ступили на венгерскую землю, она показалась нам даже немного приветливой. Особенно подсолнушки, которые стадами указывали нам верное направление в сторону Москвы.


День первый
На вокзале нашу многочисленную (как потом оказалось) делегацию встречала очаровательная девушка Хельга, знакомая некоторым участникам по замечательному семинару Miteinander в Чехии. Ее лицо выражало неподдельную радость от нашего присутствия на венгерской земле.
Осведомившись о том, как долго и тяжело мы ехали, она завела нас в автобус и сообщила, что едем мы в Венгерско-немецкий дом, а до места назначения будем добираться поездом.

В центре нас ласково встретили и напоили горячим крепким и сладким чаем с сахаром и лимоном (первый и последний раз в Венгрии). Затем нас отпустили на часовую прогулку по Будапешту, благо центр находится в двух кварталах от главной площади. Это был лучший час за предстоящие нам три дня, но об этом мы пока и не подозревали. Нас тешила надежда еще не раз увидеть тенистые аллеи и прекрасные старинные здания Будапешта. ЗРЯ! Потому что сразу после обеда нам предстояла легкая 3-4 часовая поездка до лагеря – места нашей дислокации. Деревушка Варалья, затерявшаяся в непонятных холмиках, гордо именуемых горами, находилась в непосредственной и опасной близости от границы с бывшей Югославией. Варалья, с ее единственной улочкой и тремя музеями неизвестно каких искусств, и явилась для нас основным и ближайшим центром цивилизации и венгерской культуры. Но, к сожалению, на ней не остановились венгерские организаторы сего мероприятия, их тянуло ближе к природе, к естеству – в горы, только в горы! Миниатюрные белые домики нашего кемпа внушали уверенность в европейском комфорте предоставляемого жилья. Однако наши надежды рухнули при виде нар, что стояли внутри тех самых миниатюрных белых домиков. Внутреннее убранство составляли: 5 двухэтажных нар (сразу же получивших у нас ласковое наименование «пыльные гробики»), один стол и четыре стула, в углу ютилось бессмысленное нагромождение полок, верхние из которых находились вне зоны досягаемости нормального россиянина, - видимо, это был шкаф! Длительные поиски уборной привели нас на другой конец лагеря, там же находился душ, главными посетителями которого были муравьи, пауки, кузнечики и прочая мелкая живность.

В состоянии шока от встречи с «европейской» цивилизацией, мы попытались принять водные процедуры. Видимо, сексуальная революция настолько проникла в души венгров, что необходимости в защелке на дверях и затонированном окне не было. Душ также отражал все стадии развития европейской цивилизации. Он состоял из трех кабинок: первая - без слива, вторая – без распылителя, третья – у окна с пауками. Зато душ был контрастным: очень неожиданными являлись для нас переходы от горячей воды к холодной, и наоборот. Для полноты картины нельзя не упомянуть о живописном фонтанчике, бившем из канализационного отверстия. Превратив душ в маленький бассейн, мы с чистой совестью и относительно чистыми телами покинули сие заведение.

И тут Хельга сделала ход конем! Удостоверившись в нашей профнепригодности ко всякого рода развлечениям и желании немедленно уснуть, она развернула перед нами всю культурную программу данного вечера, заключающейся в spielen, spielen и еще раз spielen. Тут-то мы начали плотное знакомство с нашими венгерскими и двумя румынскими коллегами, которыми и исчерпывался многочисленный список национальностей этой международной встречи. Аборигены обладали непроизносимыми именами, которые мы немедленно исправили, в результате появились: АЖ, ФР, ШН и Петра:

Их кодовые клички: Feri (Feriens) – моющее средство или ФР, Schoni (Alexander) - Шурик или ШН, Helga - Снуппи, Eva – жена Адама, Petra – Петечка, Вини-Пух, Akosch - Аж, Jozef – Ежик; румынские гостьи – «они», «звездочки».

Наигравшись вусмерть, мы доползли до наших пыльных кроватей с загадочными постельными аксессуарами: одна большая подушка на полкровати (местами порванная), одна маленькая, но не менее порванная, одеяло, плавно переходящее в матрац. Простыни и пододеяльники были датированы 1976 годом. Уснули мы в предвкушении сладкого сна до 9:00!


День второй.
Утро началось в 7:23 с криков нашей румынской коллеги «Aufstehen!!» и воплей радостной музыки «Don’t worry, be happy!». Happy быть в этой ранний час совсем не хотелось, а worry получалось само собой! Предчувствие нас не обмануло, и сюрпризы не заставили себя ждать. Одна резиновая булочка с тонким намеком на колбасу и болгарский перец, который мы тут же переименовали в венгерский, и что-то напоминающее холодный разбавленный чай, гордо именуемый аборигенами морсом, и составляли плотный завтрак по венгерским понятиям.

Оказалось, что вчера венгры не наигрались, и мы продолжили spielen в национальную венгерскую забаву, кто быстрее выбьет одеяло. Забава заключалась в перекидывании двух пыльных одеял друг другу, и длилась в течение 20 минут. Далее следовало Laendersberichte, обострившее и укрепившее дружбу народов на новом качественном уровне. В ответ на щедрые подарки с российской стороны: календари, брошюры, наклейки, открытки, игрушки и т.п. – мы получили скупое «данке» и папки с четырьмя чистыми листиками и ручками. Чужое Laendersberichte равнялось их благодарности и продлилось минуты две, в течение которых мы изучили карту Венгрии, нарисованную на туалетной бумаге, склеенной скотчем. Поскольку Laendersberichte было заявлено до самого обеда, то нужно было тянуть время, и мы приступили к изготовлению Inselparadis’а, на котором, по словам Хельги, должны были укрепиться и налиться соком плоды межнациональной дружбы. На взращивание плодов было отведено 20 минут. Мы дружно сваяли Кремль, румынки нарисовали плакат с автопортретами и надули шарики, а венгры решили не ограничивать себя в полете фантазии и всемером надули 3 шарика под цвет венгерского флага и один запасной и водрузили эту конструкцию на обструганную и обгоревшую палку. Сиё символизировало Венгрию и ее гостеприимство. Весь этот бастельн следовало объединить без потерь для всех участников. В связи с этим мы водрузили наш Кремль поверх венгерских и румынских шариков. Но затем природная скромность взяла верх, и Кремль был опущен вниз, в корень всего шедевра. В процессе строительства Кремля мы в полной мере почувствовали себя народом-победителем, и это ощущение не покидало нас до конца нашего дружественного визита в Венгрию.

Хотелось бы сказать, что на этом и исчерпывала себя культурная программа, началась некультурная. После так называемого обеда из перца (см. Меню в приложении) нас ждала прогулка в горы. «Километров 11», - сказали нам организаторы, которые сами благоразумно идти отказались, сославшись на то, что будут готовить нам незабываемое венгерское блюдо на ужин – Гуляш.

После первых пяти километров в гору нам стало ясно, что нас в этих же горах и похоронят, но тут внезапно включилось самосознание народа-победителя, и, вспомнив известный анекдот про ворону, мы сформировали косяк и рванули вперед, показывая проводнику Томашу верное направление. Следующие 5 километров в гору привели нас к кладбищу, ознаменовавшему начало конца деревни Обанья. Целью нашего визита вежливости было ознакомление с венгерскими национальными промыслами. К сожаленью, венгерские гончары ничем не отличаются от отечественных. Нам изваяли горшок, давая исчерпывающие комментарии на мадьярском. На этом знакомство с венгерской культурой скоропостижно прервалось.

Следующие 5 километров, как ни странно опять в гору, мы проделали, открывая в себе все новые возможности – 2, 3 и т.д. дыхания. Звонкой песней наш авангард указывал обессилившим унгарцам и румынкам маршрут следования. Задачей максимум было найти и восхититься красотами и размерами местного водопада. По пути наткнулись на родник, в котором венгр ШН, оказавшийся при более близком рассмотрении Шони (унгарское сокращение от Александр), окропил невинное тело Марины Петровны Блиновой кристально чистой водой, чем растопил сердце не только вышеупомянутой особы, но и всей делегации JDR. Как райские птички мы впятером плескались в ручье, доставляя друг другу полное satisfaction и распугивая всю живность, включая унгарцев и румынок в радиусе все тех же 5 км.

- Если вдруг так случится, что вы помолчите полчаса, то вылезет вассермыша.
- А если мы полчаса поорем, то не вылезет, a всплывет кверху брюхом.

Дальше последовал водопад. Как ни странно, разница между родником и водопадом не была разительной, да ее вообще не было!

Следующие 5 км были опять в гору, и мы опять были впереди, и мы опять пели родные любимые песни. А бредущие за нами унгарцы перечисляли освоенные на тот момент русские слова. Нами делались прогнозы о постепенном, но неуклонном обрусении лагеря и его обитателей. Как ни странно, больше всего слов знал наш проводник Томаш, учивший русский, как и все 10 миллионов венгров, в школе. Общность социалистического прошлого и помогла найти ему подход к женской половине нашей делегации. В тот же момент мы соблаговолили выучить первое венгерское слово – Табор. Оказалось, что мы в нем живем. Да еще и в каком! В немзецком!

Нас крайне удивляло, что, всегда идя в гору, мы почему-то пришли в лагерь. Как мы не складывали пройденные 5, 5 и 5 километров, одиннадцать у нас никак не получалось. (Achtung! В Венгрии даже арифметика отличается).
С песнями и плясками российская делегация ворвалась первой в стены табора, обнесенного рвом (так же ohne Wasser)

- Es ist so warm. Gibt es hier ein Fluss?
- Leider nicht
- Vielleicht ein See oder Meer?
- Leider nicht
- Schwimmenpull?
- Oh, ja.
- !!!!
- Aber ohne Wasser.

Организаторы Ева и Хельга с пользой для дела провели отведенные им 5,5 часов – наелись и поспали. В связи с этим национальный венгерский ужин заставил себя ждать.

Guleasch: „Special for you“
20.00 – Ankommen nach Tabor
20.30. – Gleicht fertig
21.00 – Es ist fast fertig
21.30 – Noch 10 minuten
22.00 – „Fertig, fertig. Aber brauchen wir die letzte Strichen“ (Мы видим, как мадьяры поедают наш гуляш)
22.30 – Einbischen spaeter (потеря всякой надежды)
22.40 – Es ist fertig, aber…
23.00 – Guleasch ist da
23.03 – Guleasch ist im Clo

Воспоминания о неповторимой венгерской кухне до сих пор терзают наши души и сожженные внутренности. Уговаривая друг друга не сдаваться и не менять билеты на более ранний срок, мы попытались заснуть. Влад взял на себя функцию рассказчика традиционной для русских ночной сказки на родном немецком языке, в ходе которой выяснилось, что одна из представительниц Румынии, Андреа, «mag Stalin».

Andrea: - Ich mag Stalin!
Natali B.: - Aber, ich denke, dass Stalin mag du nicht!
Vladi: - Woher kommst du?
Andrea: - Aus Banat, Romania.
Vladi: - Oh, wir wohnen zusammen mit Zuckunftliche batanische... Entschuldigung, Banatische Stalin!

При этом у всех четверых в глазах промелькнула бегущая строка: Сталин – Депортация – Концлагеря – ПОБЕГ! С единой мыслью о побеге мы и провалились в сон.


День третий.
Это утро до боли напоминало предыдущее. Фанатка Сталина (batanische Stalin) объявила побудку кратким, но емким “Aufstehen!”
Наша реакция была предсказуемой и не нуждалась в комментариях, так как цензура этого все равно не пропустит. Нас подняло с постели только то, что мы должны были ехать в Печт - Будапешт местного разлива. Позавтракав мутировавшим кексом с голову теленка и запив уже ставшей обычной для нас «минералочкой» из под крана (видимо очень полезной для венгерского организма), мы радостно загрузились в автобус, где и выяснилось, что, оказывается, вчера российская делегация в походе употребляла допинг: вино, гашиш и прочие алкогольно-наркотические средства. Венгерский менталитет не воспринимает песни в трезвом состоянии, однако ни от трезвых, ни от пьяных венгров услышать хоть какие-нибудь напевы не удалось, вполне возможно в силу нашей глухоты к венгерскому языку.

За этим последовали стандартные, набившие оскомину вопросы: Bist du muede? Willst du schlafen? и т.д. (см. словарь в приложении). Смысл всех речей унгарцев и румынок, как мы поняли из сочувственных взглядов, сводился к тому, насколько плохо, должно быть, мы себя чувствуем после «выпитого» вчера, ибо такая веселость и жизнерадостность оросорсагов (т.е. россиян) вселяла в них опасения. Попытки оправдаться и переубедить наивных аборигенов ни к чему не привели, только укрепили их подозрения. А когда мы увидели приготовленный для нас венгерско-немецкий ликбез, укрепились и наши подозрения и опасения: нижеследующее выражение: «Ich moechte Vodka» - явно свидетельствовало о предупредительности и гостеприимстве венгров.

По пути в Печт мы проблеяли все предложенные фразы хором, чем вызвали буйную истерику в рядах венгров. К всеобщей радости оросорсагов, организаторы подвезли нас к самым воротам Парцилан-фабрик. Но нас там не ждали, и вход нужно было искать. Как ни странно, эти 5 километров дались нам значительно легче, чем вчера. Beruhmteste Parzilan Fabrik оказалась миниатюрным изданием среднестатистического российского фарфоро-фоянсового завода, типа «Зари» или «Чайки». Гордой трусцой прогарцевав по двум из пяти имеющихся в городе церквей, мы согласились принять участие в пробах, Weinпробах. Дегустация вин заключалась в распитии 125-130 мл. светлой непонятной жидкости, по вкусу напоминавшую разведенный и забродивший яблочный сок. Мы ждали продолжения банкета, с вожделением поглядывая на красные вина, красовавшиеся на полках этого подвала. Наташа Ш. гордо отказалась от белого вина в пользу красного, но, поняв, что Weinkarte на этом исчерпана, исправила ошибку и не дала совершить ее другим, допив остатки вина за Владом и, вполне возможно, за другими участниками торжества. Кроме того, в данном заведении располагался один из 1858 музеев г. Печт (население порядка 100 тыс. человек). Коллекцию музея, являвшуюся национальным достоянием венгерской республики, составляли три бочки с неизвестным содержимым. В связи с этим возникло предложение открыть музей нашего имени. Экспонаты нам предстояло бастелять все оставшиеся дни. С ощущением выполненного долга после посещения местной Третьяковки, мы отправились к фонтану, где нас уже ждали остальные унгарцы, не обладающие тонким художественным вкусом. Это были: Акуш, Эстер, Петра, Шони и Фери. Застав их полуобнаженными на бортике фонтана, Влад не устоял перед соблазном совокупнуться с Шони на глазах у изумленной публики, поддерживаемый возгласами: «Мочи его! Мочи!».

Под предводительством одноногого Акуша мы отправились на местное MTV (Мадьяр ТелеВижион). Несмотря на подмоченную репутацию, мы прошли все круги MTV и даже задавали вопросы. Влад успешно выдержал второе испытание – Славой! Дальше наступило благословенное Freizeit, при этом роль конвоира радостно на себя взвалил Шони. И не справился, потому что удержать русских при виде дешевых магазинов невозможно. Здесь мы оставили энное количество чужеродных форинтов и совесть, а также, находясь на последней стадии истощения и понимая, что от ужина ничего хорошего ждать не придется, кроме перца (см. меню), решили закупиться обстами, гемюзами и производным продуктом – Пивом.

После Freizeit неожиданно нас решили покормить пиццей. Огромные горячие диски вкусной и сытной пиццы достались каждому из нас. Недоеденное же нам милостиво завернули с собой. Потеряв бдительность от выброшенного в кровь эндорфина, мы доверили свои порции организаторам. Дальнейшая судьба наших кусочков покрыта мраком и по сей день.

Увидев довольные и сытые глаза организаторов, мы решили кинуть пробный камень в это болото:
- Какая у нас завтра программа?
- Ну… Вначале бастельн, затем спорт и прогулка по ночному лесу
- Ой, как интересно! А мы можем уехать на день раньше?
- Встречать Наташу? – с удивлением спросили Ева и Хельга.

Пересчитав имеющихся в нашей делегации Наташ, мы установили, что все на месте, но, к собственному удивлению, вспомнили об еще одном члене… нашей делегации: Наташе № 3 – Московской. С ужасом осознали: «Теперь не отпустят!» Но как народ-победитель гнули свою линию. К счастью, организаторы долго не сопротивлялись нашей инициативе и даже выразили желание купить нам обратный билет и проводить. Нашей радости не было предела!

Вечером, поняв, что никакой программы не будет (см. Keine Anung в примечании), мы решили сами разнообразить свой отдых, добавив к походам различного свойства музыкальный компонент – Liederabend в закрытом русском клубе. Несмотря на приглашение, ни румынские, ни венгерские друзья присоединиться не решились. И тут развернулась югендринговская душа каждого из нас. Песни полились рекой, тосты радовали слух, а персики, арбуз и прочее – желудок! Тут-то мы и поняли, что Венгрия не настолько бедна фруктами и овощами, как нам хотели представить. Здесь есть чем поживиться: не только перцем, но и фруктами. В это же время венгерские братья угрюмо сидели за столами и тихо пили пиво. Мы поняли, что венгерские и российские немцы близкие, но разные по духу народы. Но ничто не вечно под луной, и вечер подошел к концу. Припрятав продукты питания в ближайшие кусты, приняв чинный и благородный вид, пошли расходиться по одному, кто в душ, кто в оперативный центр – качельки, находящиеся в непосредственной близости от унгарского штаба под кодовым названием – Buefe. Затем сюжетные линии участников российской делегации несколько разошлись, чтобы впоследствии соединиться в объятиях единой братской любви.

Линия № 1 – комическая
Действующие лица:
Влад, кузен Марины;
Наташа Ш. – просто подруга;
Марина – девушка-вамп без знания немецкого;
Фери – пьяный венгерский приятель;
Йозеф – просто пьяный.

Ночь была звездная и ясная. Наталья и Влад в ритме вальса качались на качельке: «вверх-вниз, вверх-вниз». Идиллическое единство нарушил Фери, явившийся, как тень отца Гамлета, из ближайших кустов. Членораздельной речи мы вновь не услышали, и вовсе не в силу незнания мадьярского языка. Он что-то хотел, а чего – не знал сам. Его тянуло к людям. Неожиданно открылись знания английского языка, что свидетельствовало о полном раскрепощении сознания. Тема разговора не возникала вовсе либо терялась в процессе поиска слов. Присутствие одного мадьяра спровоцировало появление и другого: они слетались на свет, как мотыльки. Второго звали Йозеф (по-нашему - Ёжик), и он пытался подружиться с нами, используя неудобоваримую смесь немецких и русских слов. Наталья при каждом русском слове радостно повизгивала и махала хвостиком. Тема беседы мягко перетекла границу пристойного и перешла в сферу личных взаимоотношений. По обычаю венгров, мужчина не должен обращаться напрямую к незнакомой женщине – ему следует заводить разговор с присутствующим мужчиной. Именно поэтому Ёжик задал Владу вопрос: «Sind sie Verliebte?». На что Влад, растерявшись, спросил Наташу, уверена ли она в том, что между ними есть сексуальная связь. Наталья после колебания согласилась, так как поняла, что мужчина ее мечты – вовсе не Ёжик. Тут Фери упал в канавку и сердце Натальи дрогнуло. Стремительно соскочив с качелей, как будто сорвавшись с цепи, она бросилась спасать несчастного, причитая и обливаясь слезами. «Фери, ты нам нужен еще живым!» - стонала она у него на груди. Влад и Ёжик потеряли дар речи. И тут из темноты показалась она – великая венгерская заступница, покровительница убогих и странствующих – Мария-Мариетта, освятив собой бремя Натальиных трудов. Ёжик обомлел. Марина села на качели и защебетала. Ёжик стоял и щебетал не менее напористо, но на своем и о своем. И тут он опять задал свой коронный вопрос: «Sind sie Verliebte?». «Нет», - сказала Марина по своей глупости да наивности. Поняв, насколько опасная сложилась ситуация, Влад заявил, что является кузеном несчастной и требует, чтобы она ретировалась. Легкой воздушной походкой Марина полетела в сторону нашего барака. Наталья же откачала Фери и последовала ее примеру, оставив Ёжика в недоумении.
По пути на Влада напала венгерка Рэка. Узнав, что он российский немец, она радостно защебетала: - Ой! А я тоже! Я венгерская немка! Пойдем танцевать! Пойдем на дискотеку!
Наташу она явно не замечала. Вцепившись во Влада своими щупальцами она, с яростной улыбкой на лице, стала тянуть Влада в неизвестную сторону. Оторвав ее, Наташа и Влад поспешили к ждавшим их Наталье и Марине. А Рэка злобно ускакала на «танцы» радуясь вырванным их руки Влада волосикам.

Сюжетная линия № 2 – оборонительная
Действующие лица:
Наталья Б, мозжечок делегации
Марина-Мариетта, помощник-оборонитель
Эва, Хельга, противники №1
Андреа, Хелена, противники №2

Вернувшись с нашей Party мы неожиданно обнаружили перед нашим бараком четверку, доедающую остатки чьей-то пиццы: румынок Андреа и Хелену и Хельгу с Эвой. Вытащив стульчик, мы подползли к кружку, но включиться в беседу не решились, пока вопрос не затронул национальную честь…

Eva un Helga: - Wo sind Natascha und Vlad?
Natali B.: - Keine Ahnung
Andrea: - Natascha zusammen mit Vlad? Sehr komisch!
Natali B.: - Warum!!! Warum ist es so komisch fuer dich? (напористо)
Andrea.: - ...
Natali B.: - Wir haben Natascha gefunden. Sie hilft Feri. Ohne Vlad. Feri ist schleht.
Marina B.: - Er trinkt zu viel Beer und Wein.
Eva: - Natascha ist schlecht?
Natali und Marina B.: - Nichts, Natascha ist gut. Aber (наивно) Feri ist sehr schlecht. Natascha hilft ihn.

(что в переводе:
Эва и Хельга: - Где Наташа и Влад?
Наталья Б.: - Понятия не имею.
Андрэа: - Наташа вместе с Владом? Как забавно!
Наталья Б.: - Почему!!! Почему это забавно для тебя? (напористо)
Андрэа: - …
Наталья Б: - Мы нашли Наташу. Она помогает Фери. Без Влада. Фери не хорошо
. Марина Б: - Он выпил слишком много вина и пива.
Эва: - Наташе плохо?
Наталья и Марина Б: - Нет, Наташа в порядке. Но (наивно) Фери очень не хорошо. Наташа помогает ему.)

Сконфуженные лица организаторов. Занавес!
Потом мы эмоционально обменялись впечатлениями, перебудив пол-лагеря и с чистой совестью легли спать.


День четвертый
Утро вошло в нашу жизнь плавно – румынки проснулись в пять утра и почему-то постеснялись нас будить. После попытки завтрака мы приступили к Workshopу. Стремясь пополнить местный музей экспонатами, мы горячо взялись за работу, изготовляя керамические картинки. Технология была проста и гениальна – в гипсовую форму наклеивалась расчлененная салфеточка, смазывалась клеем и лаком и объявлялась готовым шедевром. Особо трудолюбивые раскрашивали и рамочку. Мы, как настоящие российские немцы, не остановились на полпути и раскрасили все, что имели.
Далее объявили о новом культурном развлечении – катании на лошадях. Особенную активность проявила Марина, трижды захомутав мерина.
После имитации обеда мы прибегнули к припасам на черный день (кто же думал, что здесь каждый день - черный) и предались лени в ожидании Nachtwanderunga. Это слово уже пугало нас. Дабы избежать трех страшных слов Fussball, Voleyball, Basketball мы сбежали в деревню, заодно решив пополнить продовольственные запасы. Деревня оказалась очень аккуратной и цивилизованной, в отличие от нашего лагеря. Мы удостоверились, что цивилизация существует даже в этом Богом забытом месте и мировых происшествий не произошло. Собирая толпы поклонников по пути нашего следования, мы продефилировали до Дома культуры местных жителей – Kneipe. Вкусив райского напитка Coca-Cola, мы вновь ощутили себя людьми, при этом не третьего сорта. Стараясь не идти слишком быстро и опоздать на все, что можно, включая спортивные мероприятия и ужин, мы вынуждены были вернуться в наш табор. К сожалению, опоздать на Nachtwanderung не представлялось возможным.
И вот он – час триумфа венгерской мести. Нас вывели в темный лес, что должно было, по мнению организаторов, сплотить всех участников встречи в едином горе. Но не тут-то было! В очередной раз поклявшись не осрамить честь и славу народа-победителя, мы рванули вперед, плотным кольцом окружив обомлевшего от такой красоты проводника Томаша. Перестав ориентироваться по компасу и карте, Томаш переключился на звездную сферу, избрав себе в качестве путеводной Марину-Мариетту. Звезды, особенно российского происхождения, легких путей не ищут, поэтому добираться к вершине пришлось козьими тропами. Там пьяные гуцулы решили отметить день рождения одного из них. Но торжество было коротким: бутылки шампанского вполне хватило, чтобы обозначить сие траурное событие. Далее, весело щебеча, как обычно, на русско-немецком пиджин и сурдопереводе, звезда завела его на поляну-сеновал. Но задержаться нам здесь не удалось. Венгров неудержимо рвало на родину, и нас дернуло назад в лагерь. Венгры устало дышали, фыркали, брыкались, но продолжали пить пиво. Каким-то волшебным образом вся процессия составила кортеж впереди идущей паре. Марина не стеснялась дарить улыбки и многообещающие авансы Томашу, не обращая никакого внимания на неодобрительные возгласы гуцулов. У Шонни от вида счастливой пары выступили на глазах слезы, а губы заблистали слюной. Именно в этот момент он ощутил неуместность света своего слабосильного фонарика на суперпопке нашей стар. Такой разбитый он и вернулся в лагерь. Там уже вовсю танцевали гуцулы под свою мадьярскую музыку. Привести себя в чувства после бессмысленной и беспощадной прогулки нам помог Душ. А затем мы благословили Марину на свидание с Томашем и пошли пить вместе с подобревшими венграми. Когда мы пришли, все места были уже засижены. При попытке к бегству нас задержало само воплощение мадьярского менталитета, мальчик Шонни с вопросом: «А куда вы пошли, садитесь общаться». – «Und wo?» - спросил Влад. – «Ну притащите что-нибудь и садитесь». Оторопев от такого гостеприимства, Влад побрел на поиски скамейки. В это время Марина звездила как могла. Не удовлетворившись одним Томашем, она милостиво приняла приглашения на танец сразу трех гуцулов. О-о-ох, понеслась душа в рай. Наташа Б. и Влад К. не отставали от коллеги и сестры обоих (так сказать) и показали гуцулам сценку из нового американского блокбастера «Грязные танцы gehen come back». Протанцевав часика два, обе Наташи отдались в руки иного тунгуса – Морфея, не найдя более привлекательных объектов для отдачи. Марина же нашла… но быстро разочаровалась и вернулась в барак. Но не тут-то было. Неудержимое желание…пообщаться толкнуло неугомонного Шонни в окно, а затем и в дверь нашего пристанища. Маринины крики «Geht aus! Не входи!» разбудили в нем Отелло. С криком «Почему вы спите?» он ворвался и включил свет, но разочарование было полным – девушки были одиноки в своих кроватях. Не говоря ни слова, он развернулся и ушел. Сон был сорван, но не теми руками, которыми хотелось бы. Шонни ушел искать утешения у Влада, но тот быстро сдался и уснул.


День пятый
Полномасштабное дежавю: завтрак, бастельн, лошадь. По традиционной советской технологии мы изготавливали варенку. При слове «халява» наши ленивые глазки заблестели, выдавая жажду наживы. Поражала производительность труда – 2, нет, 3 футболки за час. Так мы пополнили свой гардеробчик. Появилась и третья Наташа Д., пожелавшая провести эти два дня в Венгрии.
Нас ждало ужасающее испытание «LandeСралли» или в просторечии «Europa gegen Russland». Оросорсагов объединили в одну команду на этой интернациональной игре, не дав даже вожделенных румынок. Так как нас поставили в самый хвост, то мы замечательно провели час ожидания в тени деревьев на лужочке, плетя веночки, поводили хороводы и попели народные песни. Наша team состояла из 4 человек, в связи с тем, что Наталья Д. приехала в Венгрию отдыхать и не пожелала перетруждать себя помощью соотечественникам. На побуждающие возгласы организатора игры «Schneller! Schneller!» мы не реагировали: ведь скорость для россиян не главное, главное – участие. Получив многочисленные травмы как телесные, так и душевные, мы все же добрались до последнего конкурса, в котором Наталья Ш., проявив недюжинную смекалку и цепкость, взобралась на дерево примерно на 44,5 метра, утерев нос всему Мадьяристану. За наши подвиги мы вознаградили себя следующими трофеями: выловленной акулой и двумя фонариками и гордо продефилировали через весь лагерь. Еви, увидев нас, констатировала: «Как у вас дела? О-о-о, не стоит, видимо, и спрашивать». Остается нам лишь только удивляться венгерской сметливости, ведь ответ чуть было не сорвался с наших уст.
Замечательную ЛандеСралли мы решили компенсировать походом в деревню. Только это могло спасти гуцулов от нашего праведного гнева. Выдавив заветную фразу опечаленной Снуппи-Хельге: «Wir gehen ins Dorf» и отказавшись вернуть трофейную рыбу стоимостью в 600 форинтов, мы побрели к уже знакомой нам кнайпе. Только там, залив свои душевные раны мороженым и пивом, мы обрели свойственное нам душевное равновесие и оптимизм. Поскольку нас в лагере не ждали любимые мадьярские игрища, мы могли поблаженствовать в лоне цивилизации. И помечтать о предстоящем завтра побеге из этого рая. С этой счастливой мыслью мы и заснули.


Эпилог
Свобода! Это слово вырвалось из наших уст, когда Хельга, проводив нас до ближайшей станции, смылась вместе с нашими билетами. Пришлось проводнику останавливать паровозик и ее догонять. Заполучив отобранные проводником у Снуппи билеты, мы замерли на несколько часов в предвкушении Будапешта.

Он ворвался в наши души шумом вокзала и стройностью старинных зданий. Бросив сумки в камере хранения вокзала Келети и плодотворно пообщавшись с ее работником (- Сколько стоят сутки? – Фе-фе-фе-ти. – Сколько? – ФЕ-ФЕ-ФЕ-ТИ! – Сколько, two thousand thirty????) мы бродили по городу, удивляясь, что при таких красотах столько времени провели в лоне природы. А потом был и ужин на траве под музыку уличного оркестра, и арка на мосту через Дунай, где мы пели песни и пережидали дождь. И ночной город с сияющими дворцами и свежим ветром. И гостеприимное ночное кафе, где мы писали врезки к этому шедевру и красавец-официант бесплатно пускал нас в туалет. И утреннее купание в шикарных купальнях Геллерта и много еще чего. Но это было уже после. После КЦ Варалья, в котором мы провели 4 дня, сплотивших нас и давших осознание себя как «народа-победителя». Нашу песню не задушишь не убьешь!!!! :)

Венгры и мы (приложение к вышенаписанному)